My Life as an Oriental Dancer | Mi vida como Bailarina de Danza Oriental

Showing posts with label danza oriental. Show all posts
Showing posts with label danza oriental. Show all posts
Thursday, May 3, 2018

DAY 18. Tabla Bye Bye Paula / Paula Bye Bye Tabla



ENGLISH (top)  *  ESPAÑOL (abajo)

*** ENGLISH. Hello! We are almost approaching the end of my 20 Years in 20 Days. If you have come this far, I say thanks to you. If this is the first publication you read, or you have missed some of my days/stories, you can see them in order on the right side, if you are viewing this from a Desktop or Laptop, and at the bottom, if it is from a phone or tablet.

As I have always wanted to explore all my possibilities, I wanted to eventually emigrate from my country again. As I explained earlier, for one to be able to live and work legally in the United States, certain permits or visas are needed. Thanks to my childhood friend Laura, I learned about the Residence for "Artists with extraordinary ability". She told me that I could apply and probably get it. This residence is people who have excelled highly in a branch of art, science, etc. I decided to talk to her lawyer, and she said yes, I could apply. I felt nervous and excited at the same time. I thought that the process takes 4 to 8 years and that's why I
applied as soon as I could: 2014.

In 2016, I was granted the Residence. I felt the happiest woman in the world that my portfolio and work in the fine arts and dance was appreciated by a country like USA, but at the same
time so sad and disconsolate because I immediately had to leave the country, and to study.

It was such a beautiful and sad moment. But since I had given my 110% for my students, my studio, my productions and everything related to Tabla, I felt I could close that cycle, but I had to do it with a flourish: with workshops, certifications, classes, evaluations and a great show collecting all the previous productions: Tabla Bye Bye Paula.

The show featured a small part of: Stand up & Bellydance! Yo Bailo en Tabla (El Recital y EL Cuento de Primavera), la Gala Rising Stars y Dominicana Goes Tribal.



I wrote this on Facebook: "I THANK GOD AND THE UNIVERSE SO MUCH for giving me such a wonderful gift for my work, sacrifice and effort. I have been granted the Residence for Artists with Extraordinary Skill EB1-1 of the United States, that is, the greencard to live and work in the United States for my portfolio as a Dancer and Plastic Artist; something that has been granted only 1% in the Dominican Republic, according to the US embassy. That's right, I emigrate from the country in a very nice way, and I thank a nation like the United States for appreciating my work and effort. I move, but proud of all that I have given in my country, of love and all of the effort that I have put in my dream of raising the Oriental Dance here and especially to my students. This moment is just a transformation of the magic that surrounds us. We are sad, I am very sad, but what characterizes us is the struggle and giving everything for everything. Therefore, my farewell is great! with many beautiful things that culminates with a BIG SHOW on April 10. Table is filled with love, art, magic dust and a lot of joy. Remember, this is just a transformation. Thank you God Universe for this beautiful opportunity, and also for these 5 years of having caterpillars, ducklings, butterflies and swans by my side. Thank you Karim Nagi Rhythmatiq, Jillina Carlano, Zahra Zuhair Raqs Sharqi, Kaeshi Chai I got it! It took so long but it was sooner than I expected. It would not have been possible without your support. Thank you Kenia Soraya Gallardo Ezequiel TaverasRaúl Miyar Angelo Valenzuela Marianne de Tolentino, Stephen Kaplan, Laura Pena Sweet Aymara Martinez for her support and faith in me. Thanks Daddy Omar Saneaux, Mommy, Omaris and Rob. Thanks to my students. <3 "



Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!

VIDEOS BELOW ↓


* * * * * * * * * *


*** ESPANOL. ¡Hola! Ya casi nos acercamos al final de mis 20 Años en 20 Días. Si has llegado hasta acá, hago una reverencia de agradecimiento para ti. Si este es la primera publicación que lees, o te has perdido unos de mis días/historias, puedes verlas en orden en el lado derecho, si estás viendo esto desde una Desktop o Laptop, y en la parte de abajo, si es desde un teléfono o tableta. 

Como siempre he tenido deseos de explorar todas mis posibilidades, deseaba eventualmente emigrar de mi país nuevamente. Como expliqué anteriormente, para uno poder vivir y trabajar legalmente en los estados unidos se necesitan determinados permisos o visas. Gracias a mi amiga de la infancia Laura, supe de la Residencia para “Artistas con Habilidad extraordinaria”. Ella me dijo que yo podía aplicar y probablemente obtenerla. Esta residencia es personas que se han destacado altamente en una rama del arte, ciencias, etc. Decid hablar con su abogado, y ella me dijo que sí, podía aplicar. Me sentí nerviosa y emocionada a la vez. Yo pensaba que el proceso se tomana de 4 a 8 años y por eso apliqué lo más pronto que pude: 2014. 

En el 2016, me otorgaron la Residencia. Me sentí la mujer mas feliz del mundo de que mi portafolio y trabajo
en las bellas artes y danza fuera apreciado por un país como USA, pero a la vez tan triste y desconsolada pues inmediatamente debía dejar el país, y a mi estudio.

Fue un momento tan bonito y triste. Pero como yo había dado mi 110% para mis estudiantes, mi estudio, mis producciones y todo lo relacionado con Tabla, sentía que podía cerrar ese ciclo, pero que debía hacerlo con broche de oro: con talleres, certificaciones, clases, evaluaciones y un gran show recopilando todas la s producciones anteriores: Tabla Bye Bye Paula.

El show contó con una pequeña parte de: Stand up & Bellydance! Yo Bailo en Tabla (El Recital y EL Cuento de Primavera), la Gala Rising Stars y Dominicana Goes Tribal. 


Escribí esto en Facebook: “AGRADEZCO MUCHO AL DIOS Y EL UNIVERSO por darme un regalo tan maravilloso por mi trabajo, sacrificio y esfuerzo. Me han otorgado la Residencia para Artistas con Habilidad Extraordinaria EB1-1 de los Estados Unidos, es decir, la greencard para vivir y trabajar en los Estados Unidos por mi portafolio como Bailarina y Artista Plástico; algo que lo han otorgado sólo al 1% en República Dominicana, según la embajada estadounidense. Así es, emigro del país de una manera muy bonita, y agradezco a que una nación como los Estados Unidos aprecie mi trabajo y esfuerzo. Me mudo, pero orgullosa de todo lo que he dado en mi país, del amor y tooooodo el esfuerzo que he puesto en mi sueño de elevar la Danza Oriental aquí y sobre todo a mis alumnas. Este momento es sólo una transformación de la magia que nos envuelve. Estamos tristes, yo estoy muy triste, pero lo que nos caracteriza es la lucha y el dar el todo por el todo. Por eso, ¡mi despedida es en grande! con muchas cosas lindas que culmina con un GRAN SHOW el 10 de abril. Tabla se llena de amor, arte, polvo mágico y mucha alegría. Recuerden, esto es sólo una transformación. Gracias Dios Universo por esta oportunidad tan bonita, y también por estos 5 años de tener orugas, patitos, mariposas y cisnes a mi lado. Thank you Karim Nagi Rhythmatiq, Jillina Carlano, Zahra Zuhair Raqs Sharqi, Kaeshi Chai I got it! It took so long but it was sooner than I expected. It wouldn't have been posible without your support. Gracias Kenia Soraya Gallardo Ezequiel Taveras Raúl Miyar Angelo Valenzuela Marianne de Tolentino, Stephen Kaplan, Laura Pena Dulce Aymara Martinez por su apoyo y fe en mí. Gracias papi Omar Saneaux, mami, Omaris y Rob. Gracias a mis alumnas.  <3”


¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!


 

 


Tuesday, May 1, 2018

DAY 16: Stand up, and Bellydance / Noche de Comedia y Danza Oriental


*** ENGLISH. Stand Up & Bellydance! was created from the desire to make an original show in the country’s oriental dance community. The concept "Stand up and Bellydance!" combined the humor part with prominent Dominican comedians and pieces of Oriental Dance, to provide a night of entertainment for various audiences and good taste. Each volume had its hand program to indicate the style presented and the artists and humorists responsible for it. It was intended to entertain and educate at the same time. The three volumes were full house, and the feedback was very positive, always referring to punctuality, organization and artistic level.
*** ESPANOL. Stand Up & Bellydance! Surgió por el deseo de hacer un espectáculo con un tema diferente, con tema y estructurado en el país. El concepto “Stand up and Bellydance!” Combinaba la parte de humor con destacados humoristas dominicanos y piezas de Danza Oriental, para brindar una noche de entretenimiento para diversos públicos y de buen gusto. Cada volumen tuvo su programa de mano para indicar el estilo presentado y los artistas y humoristas responsables de ello.  Se pretendía entretener y educar a la vez. Los tres volúmenes estuvieron a casa llena, y la retroalimentación fue muy positiva, refiriéndose siempre a la puntualidad, organización y nivel artístico.

Stand up & Bellydance! Vol.1


 

Stand up & Bellydance! Vol.2


 

Stand up & Bellydance! Vol.3


 

*** ENGLISH.Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!
*** ESPANOL.¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!
Monday, April 30, 2018

DAY 15. The Teacher, The Students and The Show / La Maestra, Las Estudiantes y El Espectáculo

*** ENGLISH. To share the stage with my students of Tabla Dance Studio and Tabla Dance Company in Santo Domingo, and give them the experience of dancing in a theater with all the steps required in this type of event, I produced: Yo Bailo en Tabla: EL Recital in 2012; la Gala Rising Stars in 2015; and Yo Bailo en Tabla Vol.2: Un Cuento de Primavera in 2015:
*** ESPANOL. Para compartir los escenarios con mis estudiantes de Tabla Dance Studio y Tabla Dance Company en Santo Domingo, y darles la experiencia de bailar en un teatro con todos los pasos habidos y por haber, produje los espectáculos: Yo Bailo en Tabla: EL Recital en el 2012; la Gala Rising Stars en el 2015; y Yo Bailo en Tabla Vol.2: Un Cuento de Primavera 2015:

Yo Bailo en Tabla: EL Recital en el 2012

*** ENGLISH. It was presented at the beautiful theater Narciso Gonzalez. The cast was made of students from the Basic I, II and Intermediate levels. I still did not have the Advanced level at that time. The theater was filled completely and the feedback was that everything was organized, the students looked fine and beautiful. The public loved that there were different ages and bodies in a bellydance show, and they all looked amazing and elegant. I felt very proud of what the students achieved.
*** ESPANOL. Fue presentada en el hermoso teatro Narciso Gonzalez. EL elenco estuvo conformado por estudiantes de los niveles Básico I, II e Intermedios, yo aún no tenía del nivel Avanzado en ese entonces. El teatro se llenó por completo y la retroalimentación fue que todo se veía organizado, las estudiantes se veían finas y hermosas. Al público les gustó que había de diferentes edades y cuerpos en el elenco de un show de Danza Oriental, y todas se vieron maravillosas y elegantes. Yo me sentí muy orgullosa de lo que las estudiantes lograron.

 


La Gala Rising Stars en el 2015

*** ENGLISH. It was a gala to encourage the most advanced dancers towards the possibility of becoming soloists. It counted with the participation of advanced students of Tabla Dance Studio, Tabla Dance Company members, and, as guests, some students of Basic Level I and Basic II of Tabla By Paula, as well as four Dominican external instructors with their respective students.
*** ESPANOL. Fue una gala para impulsar a las bailarinas más avanzadas hacia la posibilidad de convertirse en solistas. Contó con la participación de alumnas avanzadas de Tabla Dance Studio, balarinas de Tabla Dance Company, una servidora, y como invitadas algunas alumnas de niveles Básico II y Básico II de Tabla By Paula, así como cuatro instructoras dominicanas externas con sus respectivas alumnas.

 


Yo Bailo en Tabla Vol.2: Un Cuento de Primavera 2015

*** ENGLISH. This was an experience full of magic dust, literally. Well, ok, not magic dust, but glitter. The energy of the entire cast was beautiful, they worked like a great team and they interpreted well the  characters that I had assigned them for the story of the show. I told them who their character was and their role, and they put their names and created their story as I asked. The students worked hard on their role and dance to fit them, despite not being actresses and having a combination of different levels of technique and experience. They also worked as part of the promotion and creation of the town "without name and stranger" (the set design).
*** ESPANOL. Esta fue una experiencia llena de polvo mágico, literalmente. Bueno, ok, no de polvo mágico, pero sí de escarcha. La energía de todo el elenco fue hermosa, trabajaron como un gran equipo y se adentraron en los personajes que yo les había asignado para la historia del cuento. Les dije qué carácter eran y su papel, y ellas se pusieron sus nombres y crearon su historia como les pedí. Las estudiantes trabajaron mucho en que su papel y danza les quedara bien, a pesar de no ser actrices y haber una combinación de diferentes niveles de técnica y de experiencia. Trabajaron también como en la parte de la promoción y creación del pueblo “sin nombre y extraño” (la escenografía).


*** ENGLISH. Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!
*** ESPANOL. ¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!
Sunday, April 29, 2018

DAY 14. Living La Danza Loca/ Viviendo la Danza Loca

*** ENGLISH. Welcome to my "20 Years in 20 Days". In Today's story, I was already in my country, after I had gone to New York, to have returned, to go to Los Angeles, and to have returned again. I had already won my first competition and opened my Tabla studio and founded my dance company. From 2011 to 2016 I participated in very nice events both nationally and internationally. Here I show you some:
*** ESPANOL. Bienvenidos a mi “20 Años en 20 Días”. En esta historia, ya me encontraba en mi país, después de haberme ido a Nueva York, haber regresado, haberme ido a Los Angeles, y haber regresado nuevamente. Ya había ganado mi primera competencia y abierto mi estudio Tabla y y fundado mi cuerpo de baile. Del 2011 al 2016 participé en eventos muy lindos tanto nacionales como internacionales. Aquí les muestro algunos:

Miami Bellydance Competition 1st. Place Winner

& First Place The Ultimate Bellydancer Competition Fusion Category


Miami Bellydance Convention Winner
 


Cast of Bellydance Evolution:

The Dark Side of the Crown as a Tribal Fusion dancer


Bellydance EVolution Jillina y Sharon Kihara


Independence of Lebanon Celebration for the Lebanese-Syrian-Palestinian Club of Dominican Republic


Club Libanes Sirio Palestino Santo DOmingo Paula


Guest Instructor and Judge

for Miami Bellydance Convention 2012


Miami Bellydance Convention




Choreographer, trainer and special guest dancer in the musical

"Pirates and Mermaids" 


Nashla Bogaert y Paula Musical


Guest Artist and Judge for

Vanessa Angulo & Su Grupo “Belly dance Competition”


Vanessa Angulo Ahmed Hussein y Paula

Instructor and guest dancer to DanzArabia

Rashida Dance Academy in Guatemala


Bellydance Guatemala Paula
 


Featured in “The Belly Dance Reader 2” book by the Gilded Serpent to represent the Dominican Republic.


The Gilded Serpent the Bellydance Reader Paula Dominican Republic

DVD “Melodies of Cairo" by Dr. Samy Farag

and DVD “Bellydance EVolution Inmortal Desires release”


Dr Samy Farag Melodies of Cairo
 


MassRaqs 2011


Massraqs Meiver y Paula


*** ENGLISH. I also produced events, with different themes and purposes. In my next publications, I’ll show you!
Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!
*** ESPANOL. También produje eventos, con temas y fines diferentes ¡En mis próximas publicaciones, te los mostraré!
¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!
Saturday, April 28, 2018

DAY 13. Creating Butterflies for Tabla Dance Co / Creando Mariposas para Tabla Dance Co



Tabla Dance Company by Paula grupo baile santo domingo dominicana bellydance danza oriental
ENGLISH (top)  *  ESPAÑOL (abajo)

*** ENGLISH. Thank you for joining me in my "20 Years in 20 Days". This is day 13! If this is the first publication you are going to read, or you have missed some of my days/stories, you can see them in order on the right side, if you are viewing this from a Desktop or Laptop, and at the bottom, if it is from a phone or tablet. Thank you! This publication is about my dance company “Tabla Dance Company - The New Art of Bellydance in the Dominican Republic.”

The reason why having a dance company was one of my dreams, is because I loved to choreograph and train the dancers of the created piece as best as possible, so we all get to do something harmonious, beautiful and elaborate. This had to do with my personality, but also with my education in dance and fine arts with some spectacular teachers that I had the opportunity to meet, who demanded from me the best that I could give (with love and/or tough love). In 2011, and a few months after opening my studio Tabla Dance Studio (also called Tabla By Paula), I founded the company. I chose four of the dancers that I felt had the potential, that I could train them and take them to the level that my experience and what I had seen asked me to. As I had learned, they had to go through an audition for months. The debut was in the show Stand up & Bellydance! Vol.1. It is wonderful to see the growth of these dancers and remember the experiences they have lived. In the 5 years of my study, I auditioned several dancers, and Tabla Dance Company had 4 different generations. Each era had its characteristics, but always the same rigor that I think a troupe must have to develop its maximum potential, as a group and future independent dancers.

Tabla Dance Company by Paula grupo baile santo domingo dominicana bellydance danza oriental
  

I had and always had many rules for my dance company because I am a lover of quality, discipline, honesty, hard work and elegance. I thought carefully about the image, the rules, the way of working. I bought the necessary costumes and props and ¡A Bailar!

We danced in very nice events and the feedback went from "you look international", "you look very professional", "you do not look vulgar" to "you can tell the difference", etc. My intention was not to overcome or compete with any Oriental Dance groups in the Dominican Republic, but rather for my group to overcome itself more and more.

Tabla Dance Company by Paula grupo baile santo domingo dominicana bellydance danza oriental

Besides having synchronized choreographies and interpreted with love and a lot of work, another thing that characterized us was the creative photo sessions with a touch of elegance and humor. I had a lot of fun with these sessions, I imagined the topic. Then I told the photographer and the dancers my idea, and everyone lent themselves to my it: the photographer gifting his art and ability; and the dancers, their beauty, soul and the one and a thousand rules learned (sorry hehe).
Tabla Dance Company by Paula grupo baile santo domingo dominicana bellydance danza oriental


Not only the members of my troupe achieved results like these, also regular Tabla students. Remember that my motto was that it didn’t matter if the student was learning Oriental Dance as a hobby, for personal reasons, exercise or to be a professional, I taught them with the standards of a professional.

In my next publication, I will tell you what else I did during my 5 years after my return to my country, and in what other competitions I participated and to which international festivals I traveled.

Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!
VIDEOS BELOW! ↓

* * * * * * * * * *

*** ESPANOL. Gracias por acompañarme en mis “20 Años en 20 Días” ¡Vamos por el día 13! Si este es la primera publicación que lees, o te has perdido unos de mis días/historias, puedes verlas en orden en el lado derecho, si estás viendo esto desde una Desktop o Laptop, y en la parte de abajo, si es desde un teléfono o tableta. ¡Gracias y aplausos para ti! Esta publicación es acerca de mi cuerpo de baile Tabla Dance Company -The New Art of Bellydance in the Dominican Republic.

La razón por la que tener un cuerpo de baile era uno de mis sueños, es porque a mí me encantaba coreografiar y entrenar a las bailarinas de la pieza en cuestión lo mejor posible, para todas llegar a hacer algo armonioso, hermoso y elaborado. Esto tenía que ver con mi forma de ser, pero también con mi educación en danza y arte con algunos profesores espectaculares que tuve la oportunidad de conocer, que exigían de mí lo mejor que yo pudiera dar (con amor y/o amor duro). En el 2011, y a pocos meses de abrir mi estudio Tabla Dance Studio o Tabla By Paula, fundé la compañía. Escogí a 4 de las bailarinas que yo sentí tenían potencial para yo entrenarlas y llevarlas al punto que mi experiencia y lo que había visto me pedía. Como había aprendido, debían pasar por una audición de meses, de todas formas. El debut fue en el show Stand up & Bellydance! Vol.1. Es maravilloso ver el crecimiento de esas bailarinas y recordar las experiencias vividas. En los 5 años de mi estudio, audicioné a varias bailarinas, y Tabla Dance Company tuvo 4 diferentes generaciones. Cada época tuvo sus características, pero siempre la misma rigorucidad que pienso se debe tener para desarrollar el máximo potencial, como grupo y futuras bailarinas independientes.

Tabla Dance Company by Paula grupo baile santo domingo dominicana bellydance danza oriental

Tenía y siempre tuve muchas reglas para mi cuerpo de baile, porque como imagino ya sabran (si han leído mis publicaciones anteriores) soy amante de la calidad, la disciplina, honestidad, trabajo duro y elegancia. Pensé cuidadosamente en la imagen, las reglas, el modo de trabajo. Compré los trajes y utensilios necesarios y ¡A Bailar!

Bailamos en eventos muy bonitos y la retroalimentación iba desde que “parecen internacionales”, “son muy profesionales”, “no se ven vulgares” a “se nota la diferencia”, etc. Mi intención no era superar o competir con ningún cuerpo de baile de Danza Oriental en la República Dominicana, sino, que mi grupo se superara a sí mismo cada vez más.

Tabla Dance Company by Paula grupo baile santo domingo dominicana bellydance danza oriental

Además de contar con coreografías sincronizadas e interpretadas con amor y mucho trabajo, otra cosa que nos caracterizó fueron las sesiones de fotos creativas y con un toque de elegancia y humor. Yo me divertía mucho con estas sesiones, me imaginaba el tema de la sesión de turno. Luego le decía al fotógrafo y las bailarinas mi idea, y todos se prestaban a mi ocurrencia: el fotógrafo derrochando su arte y capacidad, las bailarinas su belleza, alma y las mil reglas aprendidas (disculpen jeje).

Tabla Dance Company by Paula grupo baile santo domingo dominicana bellydance danza oriental

No solamente las miembros de mi cuerpo de baile lograron resultados como estos, también alumnas regulares de Tabla. Recuerden que mi motto era que sin importar que fuera por hobby, por razones personales, ejercicio o para ser una profesional, yo les enseñaba con los estándares de una profesional.

En mi próxima publicación, les contaré qué más hice durante mis 5 años luego de mi regreso a mi país, y en qué otras competencias participé y a qué festivales internacionales viajé.

¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!


 
 
Tuesday, April 24, 2018

DAY 9. Dancing in the City of Angels / Bailando en la Ciudad de Angeles

belly dance los angeles farag paula

*** ENGLISH. Welcome to my Day 9! Thank you for joining me in my series "20 Years in 20 Days" celebrating my 20th anniversary as a dancer. We're almost halfway through. I have already told you my beginnings, my introduction to the Oriental Dance, the Tribal Fusion, and several other things. You can see my stories starting with Day 1. The city of Los Angeles is a wonderful city for artists. I did not know much about it until I moved there in 2009. On this Day 9, I will show you some things I did in Los Angeles. I have to say again that hard work and focus on your goals, has its results, although not necessarily what you expect. If you have questions or comments, remember that you can write me below. I will gladly write you too! Here we go ¡A Bailar!
*** ESPANOL. Bienvenidos a mi Día 9. Gracias por acompañarme en mi serie “20 Años en 20 Días” celebrando mi aniversario número 20 como bailarina. Ya casi llegamos a la mitad. Ya les he contado mis comienzos, mi introducción a la Danza Oriental, al Tribal Fusion, y varias cositas más. Puedes ver mis historias empezando por el Día 1. La ciudad de Los Ángeles, es una ciudad maravillosa para artistas. Yo no sabía mucho de ella hasta mudarme a ella en el 2009. En este Día 9, les muestro algunas cositas que hice en Los Ángeles. Repito que el trabajo duro y enfocarse en tus metas, tiene sus frutos, aunque no sean los que exactamente esperas. Si tienes preguntas o comentarios, recuerda que abajo me puedes escribir ¡Yo con gusto te escribo también! Aquí vamos ¡A Bailar!

bellydance evolution bruno ohara paulaBellydance Evolution


**** ENGLISH. A competition-show produced by Jillina. Indescribable. I was invited, I auditioned and won the “People’s Choice Winner” Award. Because of that, I had a solo on the BDE night. I met and worked with spectacular artists, including Jillina herself, Kaeshi, Sharon Kihara (the dancer that my roommate Juan and I could not stop watching on the DVD "Live in Paris", remember her? ... here you can read this story hehe). One week of total rehearsals, two nights of presentation, and a DVD. The photos and videos speak for themselves.
*** ESPANOL. Una competencia-show producido por Jillina. Indescriptible. Fui invitada, audicioné y gané el premio de la Favorita del Público de la audición. Por ello, tuve un solo en la noche de BDE. Conocí y trabajé con artistas espectaculares, incluyendo Jillina, Kaeshi, a Sharon Kihara (¿la bailarina que mi roommate Juan y yo no podíamos dejar de ver en el DVD “Live in Paris”, lo recuerdan?... aquí puedes leer esta historia hehe). Una semana de ensayos totales, dos noches de presentación, y un DVD. Las fotos y videos hablan por sí solas.

Bellydance Evolution jillina
 
  

bellydance sonia superstar y paulaYa Amar DVD


*** ENGLISH. The producer Dr. Samy Farag saw me in Bellydance Evolution. I do not know how, but he got my phone number and called me to invite me to be part of his new Ya Amar DVD. I felt a great emotion. It was wonderful. The DVD featured the artists Tamra Henna, Sonia, Stevie, Dana Amar, and others, including me. I thank Dr. Samy Farag for giving me this beautiful opportunity, and for inviting me for another DVD in 2012.
*** ESPANOL. El productor Dr. Samy Farag me vio en Bellydance Evolution. No sé cómo, pero obtuvo mi número de teléfono y me llamó para invitarme a ser parte de su nuevo DVD Ya Amar. Sentí una Gran emoción. Fue maravilloso. El DVD estuvo conformafo por las artistas Tamra Henna, Sonia, Stevie, Dana Amar, y otras, incluyéndome. Agradezco al Dr. Samy Farag por haberme dado esta hermosa oportunidad, y por invitarme a otro video en el futuro.

Ya Amar DVD by Dr Samy Farag
 

Paula and Cecilia of Sahlala Dancers

Sahlala Dancers


*** ENGLISH. As I told you on my Day 8 I danced with Sahlala Dancers several times. This included weekly shows at the Carousel restaurant in Glendale, private shows, and more. In addition to learning a lot with these dancers, I made a close friendship with the members Fionna, Cecilia and Jeni. Of course, the affection was the same for Heather, Louchia, Larissa and Jill. I was able to see them all again in 2017, in my Bellydance Evolution Tour of the West Coast of the USA.
*** ESPANOL. Como les conté en mi Día 8, bailé con Sahlala Dancers varias veces. Esto incluía shows semanales en el restaurante Carousel en Glendale, shows privados, y más. Además de aprender muchísimo con estas bailarinas, entablé una amistad cercana con las integrantes Fionna, Cecilia y Jeni. Por supuesto, el cariño era igual para Heather, Louchía, Larissa y Jill. Pude verlas a todas de nuevo en el 2017, en mi Tour de Bellydance Evolution de la Costa Oeste de USA.

Jillina Los Angeles Sahlala Dancers
Jillina Los Angeles Sahlala Dancers

Zahra Zuhair and PaulaZahra Zuhair


*** ENGLISH. I also danced in Zahra Zuhair's group. We last almost a year to learn a piece of Indian Classical Dance with Mardhavi Sakuntala. I do not have videos of my adventure with this company, but everything was nice, harmonious and beautiful. Its members were always sweet with me: Layla, Nasila, Mirna, Kimberly and Farrah Talei, this last one was a special guest artist in my studio later on. Also, Zahra’s collaborators were very nice too: Devilla, Oceana, Lisa and Akiko
*** ESPANOL. Asimismo, bailé en el grupo de Zahra Zuhair. Duramos casi un año para aprender una pieza de Danza Clásica India con Mardhavi Sakuntala. No tengo videos de esa aventura, pero todo fue lindo, armonioso y precioso. Sus integrantes siempre fueron dulces conmigo: Layla, Nasila, Mirna, Kimberly y Farrah Talei, esta última fue una artista invitada especial en mi estudio más adelante. También, de sus colaboradoras tengo gratos recuerdos: Devilla, Oceana, Lisa y Akiko.

Zahra Zuhair's dance company
Zahra Zuhair's dance company

Best bellydancer of the worldHaflas & Showcases



*** ENGLISH. I performed in several haflas and shows in the City of Los Angeles and other nearby ones. I danced for the first time with live music. The feeling is indescribable. The people in these places were very kind and received me very well, which I appreciate.

*** ESPANOL. Participé en varios haflas y shows en la Ciudad de Los Angeles y otras cercanas. Bailé por primera vez con música en vivo. La sensación es indescriptible. Las personas en estos lugares fueron muy amables y me recibieron muy bien, lo cual agradezco.


Paula Bellydance in Los Angeles and Live Music Dominicana
 


Telemundo



*** ENGLISH. I participated in a Telemundo program. Who would imagine!
It was lots of fun!

*** ESPANOL. Participé en un programa de Telemundo ¡quien lo iba a decir!
¡Fue súpero divertido!





Los Angeles



*** ENGLISH. Of course, being a tourist is a YES!

*** ESPANOL. Por supuesto, no se podía quedar el turistear un chin.








*** ENGLISH. Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!

*** ESPANOL. ¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!

Custom Post Signature

Custom Post  Signature