& First Place The Ultimate Bellydancer Competition Fusion Category
Cast of Bellydance Evolution:
The Dark Side of the Crown as a Tribal Fusion dancer
Independence of Lebanon Celebration for the Lebanese-Syrian-Palestinian Club of Dominican Republic
Guest Instructor and Judge
for Miami Bellydance Convention 2012
Choreographer, trainer and special guest dancer in the musical
"Pirates and Mermaids"
Guest Artist and Judge for
Vanessa Angulo & Su Grupo “Belly dance Competition”
Instructor and guest dancer to DanzArabia
Rashida Dance Academy in Guatemala
Featured in “The Belly Dance Reader 2” book by the Gilded Serpent to represent the Dominican Republic.
DVD “Melodies of Cairo" by Dr. Samy Farag
and DVD “Bellydance EVolution Inmortal Desires release”
MassRaqs 2011
*** ENGLISH. I also produced events, with different themes and purposes. In my next publications, I’ll show you! Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon! *** ESPANOL. También produje eventos, con temas y fines diferentes ¡En mis próximas publicaciones, te los mostraré! ¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!
*** ENGLISH. Welcome to my Day 9! Thank you for joining me in my series "20 Years in 20 Days" celebrating my 20th anniversary as a dancer. We're almost halfway through. I have already told you my beginnings, my introduction to the Oriental Dance, the Tribal Fusion, and several other things. You can see my stories starting with Day 1. The city of Los Angeles is a wonderful city for artists. I did not know much about it until I moved there in 2009. On this Day 9, I will show you some things I did in Los Angeles. I have to say again that hard work and focus on your goals, has its results, although not necessarily what you expect. If you have questions or comments, remember that you can write me below. I will gladly write you too! Here we go ¡A Bailar! *** ESPANOL. Bienvenidos a mi Día 9. Gracias por acompañarme en mi serie “20 Años en 20 Días” celebrando mi aniversario número 20 como bailarina. Ya casi llegamos a la mitad. Ya les he contado mis comienzos, mi introducción a la Danza Oriental, al Tribal Fusion, y varias cositas más. Puedes ver mis historias empezando por el Día 1. La ciudad de Los Ángeles, es una ciudad maravillosa para artistas. Yo no sabía mucho de ella hasta mudarme a ella en el 2009. En este Día 9, les muestro algunas cositas que hice en Los Ángeles. Repito que el trabajo duro y enfocarse en tus metas, tiene sus frutos, aunque no sean los que exactamente esperas. Si tienes preguntas o comentarios, recuerda que abajo me puedes escribir ¡Yo con gusto te escribo también! Aquí vamos ¡A Bailar!
Bellydance Evolution
**** ENGLISH. A competition-show produced by Jillina. Indescribable. I was invited, I auditioned and won the “People’s Choice Winner” Award. Because of that, I had a solo on the BDE night. I met and worked with spectacular artists, including Jillina herself, Kaeshi, Sharon Kihara (the dancer that my roommate Juan and I could not stop watching on the DVD "Live in Paris", remember her? ... here you can read this story hehe). One week of total rehearsals, two nights of presentation, and a DVD. The photos and videos speak for themselves. *** ESPANOL. Una competencia-show producido por Jillina. Indescriptible. Fui invitada, audicioné y gané el premio de la Favorita del Público de la audición. Por ello, tuve un solo en la noche de BDE. Conocí y trabajé con artistas espectaculares, incluyendo Jillina, Kaeshi, a Sharon Kihara (¿la bailarina que mi roommate Juan y yo no podíamos dejar de ver en el DVD “Live in Paris”, lo recuerdan?... aquí puedes leer esta historia hehe). Una semana de ensayos totales, dos noches de presentación, y un DVD. Las fotos y videos hablan por sí solas.
Ya Amar DVD
*** ENGLISH. The producer Dr. Samy Farag saw me in Bellydance Evolution. I do not know how, but he got my phone number and called me to invite me to be part of his new Ya Amar DVD. I felt a great emotion. It was wonderful. The DVD featured the artists Tamra Henna, Sonia, Stevie, Dana Amar, and others, including me. I thank Dr. Samy Farag for giving me this beautiful opportunity, and for inviting me for another DVD in 2012. *** ESPANOL. El productor Dr. Samy Farag me vio en Bellydance Evolution. No sé cómo, pero obtuvo mi número de teléfono y me llamó para invitarme a ser parte de su nuevo DVD Ya Amar. Sentí una Gran emoción. Fue maravilloso. El DVD estuvo conformafo por las artistas Tamra Henna, Sonia, Stevie, Dana Amar, y otras, incluyéndome. Agradezco al Dr. Samy Farag por haberme dado esta hermosa oportunidad, y por invitarme a otro video en el futuro.
Sahlala Dancers
*** ENGLISH. As I told you on my Day 8 I danced with Sahlala Dancers several times. This included weekly shows at the Carousel restaurant in Glendale, private shows, and more. In addition to learning a lot with these dancers, I made a close friendship with the members Fionna, Cecilia and Jeni. Of course, the affection was the same for Heather, Louchia, Larissa and Jill. I was able to see them all again in 2017, in my Bellydance Evolution Tour of the West Coast of the USA. *** ESPANOL. Como les conté en mi Día 8, bailé con Sahlala Dancers varias veces. Esto incluía shows semanales en el restaurante Carousel en Glendale, shows privados, y más. Además de aprender muchísimo con estas bailarinas, entablé una amistad cercana con las integrantes Fionna, Cecilia y Jeni. Por supuesto, el cariño era igual para Heather, Louchía, Larissa y Jill. Pude verlas a todas de nuevo en el 2017, en mi Tour de Bellydance Evolution de la Costa Oeste de USA.
Zahra Zuhair
*** ENGLISH. I also danced in Zahra Zuhair's group. We last almost a year to learn a piece of Indian Classical Dance with Mardhavi Sakuntala. I do not have videos of my adventure with this company, but everything was nice, harmonious and beautiful. Its members were always sweet with me: Layla, Nasila, Mirna, Kimberly and Farrah Talei, this last one was a special guest artist in my studio later on. Also, Zahra’s collaborators were very nice too: Devilla, Oceana, Lisa and Akiko *** ESPANOL. Asimismo, bailé en el grupo de Zahra Zuhair. Duramos casi un año para aprender una pieza de Danza Clásica India con Mardhavi Sakuntala. No tengo videos de esa aventura, pero todo fue lindo, armonioso y precioso. Sus integrantes siempre fueron dulces conmigo: Layla, Nasila, Mirna, Kimberly y Farrah Talei, esta última fue una artista invitada especial en mi estudio más adelante. También, de sus colaboradoras tengo gratos recuerdos: Devilla, Oceana, Lisa y Akiko.
Haflas & Showcases
*** ENGLISH. I performed in several haflas and shows in the City of Los Angeles and other nearby ones. I danced for the first time with live music. The feeling is indescribable. The people in these places were very kind and received me very well, which I appreciate.
*** ESPANOL. Participé en varios haflas y shows en la Ciudad de Los Angeles y otras cercanas. Bailé por primera vez con música en vivo. La sensación es indescriptible. Las personas en estos lugares fueron muy amables y me recibieron muy bien, lo cual agradezco.
Telemundo
*** ENGLISH. I participated in a Telemundo program. Who would imagine!
It was lots of fun!
*** ESPANOL. Participé en un programa de Telemundo ¡quien lo iba a decir!
¡Fue súpero divertido!
Los Angeles
*** ENGLISH. Of course, being a tourist is a YES!
*** ESPANOL. Por supuesto, no se podía quedar el turistear un chin.
*** ENGLISH. Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon! *** ESPANOL.¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!
*** ENGLISH. Welcome to my Day 8 of "20 Years in 20 Days". I already told you how my arrival was to the city of Los Angeles on my Day 7, of course, it is impossible to describe all the emotions and the things I did and felt there. In my home office, I had a Vision Board placed on the wall and also, I wrote my goals regularly on a notebook, which I totally recommend (if you want to know exactly what I did to focus on my goals, you can write to me). Among the photos was a picture of the Bellydance Superstars in red, and on my notes a phrase like this "I belong to a dance company that is elegant, with high standards and respected." Honestly, I saw that as a distant goal because I was not yet in any school, I did not have much time in Los Angeles, I had no contacts, and most of the Los Angeles dancers looked like Barbies ... literally hehe. It's not that I did not think I could not do it, but that I had a lot to work for before that could happen.
That month of October 2009, I already had been attending Dance Garden for a month. I went to visit my sister in another state in the United States. I received an email from Zahra Zuhair. I had not directly given her any direct information about me, I had not asked her about her dance company, I was brand new in her studio. She told me that she looked at me in her classes and asked me if I wanted to be part of her dance group "Gazhella Dance Company" (formerly known as Eshta Dance). What a thrill! She indicated the days of rehearsals, their rules, etc. I could not believe it! My vision board and Little notebook had worked.
We rehearsed a lot, on Sundays, and I met its members, very sweet and talented. It was beautiful (and intimidating) to rehearse with them. Everything was harmonic. A year later, I danced on Journey ... the same show I had seen on my arrival in Los Angeles, the pieces that struck me the most and with the dancers that had inspired me. It was magical.
Going a bit back, in December 2009, I took a second workshop with Jillina at Evolution Studios. At the end of the event, she told me why I had not left my information to call me to audition for Sahlala, her dance company, in the first workshop as she had told me to (here I tell the story hehe). I did not believe it, I thought that my English did not work and that I was listening badly. I told her that I thought it was that she told me to leave my email to join their email list. She laughed, and told me it was to audition for her group Sahlala Dancers. I could not believe it! That means, since August 2009 I was invited to audition, and because I was such a scatterbrained AND SHY, I did not know. I explained that I would love it, but that I was already part of Zahra Zuhair’s troupe, and she said that there was no problem . YAY!
I started auditioning for Sahlala in January 2010, I met the members. They all looked like Dancing with the Stars’ dancers: Fiona, Larissa, Louchia, Cecilia, Jeni, Heather, Jill. And they went fast with the choreography. It turns out that the audition was several months long, and I had to learn all the choreographies on video and then clean them up watching and practicing them in the rehearsal; they of course explained and corrected, but everything was very fast because their structure and experience asked them for it. I learned 11 choreographies in less than 2 weeks, at least to be able to present them in the rehearsals. A month and a half after me starting to rehearse, they invited me to dance live with them ... and then again, and again. Then to be part of Bellydance Evolution. During the rehearsals of this show, I asked "When will I know if I was chosen to be part of Sahlala Dancers?" They all looked at each other, laughed and said "Paula, you have been a Sahlala Dancer for a few months now". Yes, clueless… guilty as charged. I had a special friendship with Fifi, Ceci and Jeni.
As member of Zahra Zuhair and Jillina’s dance companies, I learned 1,001 thingsI thank God, the Universe and them, that they saw something in me to give me that opportunity, and later, allow me to call them mentors.
about the aesthetics and preparation of an Oriental Dance company. I was very fortunate to run into these two artists, and
In September 2009, Jillina invited me to be a soloist in her group (there were soloists in the group). But again, life took a complete turn. I had to return to my country that same year. But before telling you this story, I want to tell you about other things that I did in Los Angeles on my 9th Day of "20 Years in 20 Days ". On my Day 10, I will tell you the reason for my sudden return to my country and how I made a lemonade with the lemons that the Universe sent me.
The First Day I ever performed with Sahlala Dancers.
Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!
AMAZING VIDEOS OF ZAHRA ZUHAIR'S AND JILLINA'S DANCE COMPANIES BELOW ↓
* * * * * * * * * *
*** ESPANOL.Bienvenidos a mi Día 8 de “20 Años en 20 Días”. Ya les conté como fue mi llegada a la ciudad de Los Angeles en mi Día 7, claro, es imposible describir todas las emociones y las cosas que hice y sentí allá. En mi oficina en casa, tenía un Vision Board colocado en la pared y además, escribía mis metas regularmente en una mascota, lo cual les recomiendo totalmente (si quieres saber exactamente lo que yo hacía para enfocarme en mis metas, me puedes escribir). Entre las fotos había una foto de las Bellydance Superstars en rojo, y en mi mascota una frase como esta “Pertenezco a un cuerpo de baile que es elegante, de calidad y respetado”. Honestamente, veía eso como una meta lejana pues no estaba aún en ninguna escuela, no tenía mucho tiempo en Los Angeles, no tenía contactos, y la mayoría de la bailarinas de Los Angeles parecían Barbies… literalmente hehe. No es que no pensaba que no podía hacerlo, sino que tenía mucho por lo que trabajar.
Ese mes de Octubre del 2009, fui a visitar a mi hermana a otro estado de Estados Unidos. En ese entonces, ya tenía una mes de clases en la escuela Dance Garden. Recibí un email de Zahra Zuhair. Yo no le había dado directamente ninguna información de mí, no le había preguntado de su grupo ni insinuado nada. Me dijo que ella me miraba en sus clases y que si quería ser parte de su grupo de baile “ Gazhella Dance Company” (antes llamada Eshta Dance)¡Qué emoción! Me indicó los días de ensayos, sus reglas, etc. ¡no lo podía creer! Mi visión board y mascotita habían funcionado.
Ensayamos mucho, los domingos, y conocí a sus miembros, muy dulces y talentosas. Era hermoso (e intimidante) ensayar con ellas. Un año después, bailé en Journey… el mismo show que había visto a mi llegada a Los Ángeles, las piezas que me impactaron más y con las bailarinas que me había inspirado. Es que era mágico.
Regresando un poco para atrás, en diciembre del 2009, tomé un segundo taller con Jillina en Evolution Studios. Al finalizar, ella me dijo que por qué no le había dejado su información para llamarme para audicionar para Sahlala su cuerpo de baile en el primer taller que tomé con ella (aquí cuento la historia hehe). Yo no lo creía, pensé que ya mi inglés no me funcionaba y que estaba escuchando mal. Le dije que yo pensaba que era que me pusiera en la lista de email para sus eventos. Ella se rio, y me dijo que era para audicionar para su grupo Sahlala Dancers ¡yo no lo podía creer! O sea, desde agosto 2009 estaba invitada a audicionar, y por ser tan despistada, no lo sabía. Le expliqué que me encantaría, pero que, si no había problema que pertenecía a la compañía de Zahra Zuhair, ¡y ella me dijo que no importaba YAY!
Empecé a audicionar para Sahlala en enero, conocí de repente a las integrantes. Parecían todas unas bailarinas de Dancing with the Stars:Fiona, Larissa, Louchia, Cecilia, Jeni, Heather, Jill. E iban rápido con las coreografías. Resulta que la audición era de varios meses, y yo me tenía que aprender todas los coreos por video y luego limpiarla viéndolas en el ensayo, ellas por supuesto, explicaban y corregían, pero todo era muy rápido pues su estructura y experiencia les pedía eso. Yo … nada… lo hice jaja, me aprendí 11 coreografías en menos de 2 semanas, al menos para poder presentarlas en los ensayos. Al mes y medio me invitaron a bailar en vivo con ellas… y luego de nuevo, y de nuevo. Luego a ser parte de Bellydance Evolution. Durante los ensayos de este espectáculo, pregunté “¿Cuándo sabré si fui elegida para ser parte de Sahlala Dancers?” todas se miraron, se rieron y dijeron: “Paula, has sido una Sahlala Dancer desde hace unos meses ya”. Sí, despistada a buena honra. Hice una especial amistad with with Fifi, Ceci and Jeni.
Con los cuerpos de baile de Zahra Zuhair y de Jillina, aprendí 1,001 cosas acercay agradezco a Dios, el Universo y ellas, de que vieron algo en mí para darme esa oportunidad, y más adelante, permitirme llamarlas mentoras.
de la estética y preparación de una compañía de Danza Oriental. Fui muy afortunada de toparme con estas dos artistas,
En septiembre 2009, Jillina me invitó a ser solista de su grupo (pues había solistas dentro del grupo). Pero de nuevo, la vida me dio un giro completo. Debía retornar a mi país a deshora, ese mismo año. Pero antes de contarles esta historia que para mí fue triste, les quiero contar de otras cosas que hice en Los Ángeles en mi Día 9 de ““20 Años en 20 Días”. En mi Día 10, les contaré el porqué de mi regreso repentino a mi país y como hice una limonada con los limones que me mandó el Universo.
El día de mi primer show en vivo con Sahlala Dancers.
¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!
*** ENGLISH.In my previous post, I told how my journey as a soloist began. If you did not read it, you can read it here! After a few months as a soloist and collaborating from time to time with the dancers of the Syrian Palestine Lebanese Club, destiny packed my bags for Los Angeles. I knew about the magic of New York, but I did not know about the magic of the city of Los Angeles. When I arrived in this city, I realized that the dancers that I admired so much, the Bellydance Superstars, lived and practiced there! Ahhh I did not wait to see the show "The Art of Bellydance" at the "Portal Theater" (where I would dance later), take classes at Raqs LA (where I would later work) see Zahra Zuhair's Journey show (where I would dance later) and take a Jillina Workshop (with whom I would later work). I say all this because it is fascinating to see how the law of attraction and hard work work. And because I am grateful and want to share my experience.
I decided that I could take the Oriental Dance as a career because the people who performed it in Los Angeles did it in an elegant and structured way, and I wanted that. I also wanted to know the roots, and everything related to this dance. I started to self-train intensively, I prepared my training program and my notes with steps of what I was going to do. I had my planned day of work in the arts and dance training. It was wonderful. I did not have money to invest in classes, but I managed to get enough together to do it. My first victim: Dance Garden by Zahra Zuhair and Jenna. I did not have a vehicle to go to classes, and I decided that I would go by bus. I remember that I lasted two and a half hours on the bus, on a journey that took 15-20 minutes by car. But I was excited, I did it. Before starting classes, I went to see the show Journey of Zahra Zuhair; indeed, it was what I was looking for. The artists Jillina and Sahlala Dancers were in the audience, it was surreal.
I started studying in Dance Garden as beginner, I told myself to empty my mind.
I owe Zahra Zuhair a lot, from her teaching to her guidance and Certification. Her style is very organic, it is sweet, and she knows EVERYTHING. She was very kind to me and her classes were wonderful, I always wanted to continue. I consider her one of my mentors. Dance Garden made me feel at home.
I continued looking for classes and took classes with great teachers, I could not believe it: like Amir Sofi, Tamra Henna, Mahmoud Reda, Jenna, Sonia, Issam Houshan, Tito Seif, Leila of Cairo, Sahra Saeeda, Souhail Kaspar, Yousry Sharif, Zoe Jakes, and such.
Among the fascinating things I discovered upon arriving in that magical city, was
that Jillina's studio, Evolution Studios, was a few blocks away from my apartment ... no comments. I raised the money to take a workshop with her, one of my idols, the one that appeared in all my DVDs that I talked about in the "Day 5. New York, New Oriental Dance / New York, New Oriental Dance". Upon arriving, I remember that she was smiling (as always), I did not know what to say. She was dressed in blue, sitting with a warm pad on her knees, because her knees hurt from so much dancing and directing for BDE (the first BDE that I did not even know was happening, scatterbrained me!). And I remember she was talking to me, she gave me her hand, smiling of course, I could not believe it and could not speak. Ahhh. At the end of the workshop she told me "Join the list, we are interested, to send you an email". I did not understand, and I thought she meant that I subscribe to the mailing list of the studio ... In my next post, I will tell you what she really said! Jillina became my teacher, director, boss, mentor and friend. There are no words to describe her. She's very famous and talented, and her heart is 1,001 times that. I am very grateful of her.
And you, do you have someone you admire so much that you would get too excited and nervous to know? Who, and what do you think you would do? Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!
* * * * * * * * * *
*** ESPANOL. En mi post anterior, contaba como había empezado mi viaje como solista. Si no lo leíste, puedes leerlo aquí. Después de unos meros meses como solista y colaborando de vez en cuando con las bailarinas del Club Libanes Sirio Palestino, el destino me empacó las maletas hacia los Ángeles. Yo conocía la riqueza como ciudad de Nueva York, pero o no sabía de la de Los Ángeles. Al llegar a esta ciudad, me di cuenta de que las Bailarinas que tanto admiraba, las Bellydance Superstars, ¡vivían y ejercían allí! Ahhh. No esperé para ver el show “The Art of Bellydance” en el “Portal Theatre” (donde después yo bailaría), tomar clases en Raqs LA (donde después yo trabajaría) ver show Journey de Zahra Zuhair (donde después yo bailaría) y tomar una Taller de Jillina (con quien yo después yo trabajaría). Digo todo esto porque es fascinante ver como l ley de atracción y el trabajo duro funcionan.
Decidí que podía tomar la Danza Oriental como carrera porque las personas que lo hacían en Los Ángeles, lo hacían de manera elegante y estructurada, y yo quería eso. Yo quería además conocer la fuente y el por qué de todo lo relacionado con esta danza. Empecé a auto-entrenarme intensivamente, preparé mi programa de entrenamiento y mis notas con pasos de lo que iba a hacer. Tenía mi día planeado de trabajo en las artes y entrenamiento en danza. Fue maravilloso. No contaba con dinero para invertir en clases, pero logré reunir para hacerlo. Mi primera víctima: Dance Garden de Zahra Zuhair y Jenna. Fui a ver el espectáculo Journey de Zahra Zuhair, efectivamente, era lo que estaba buscando. Jillina y Sahlala Dancers estaban en el público, todo era surreal. No tenía vehículo para trasladarme a las clases, y decidí que me iría en bus. Recuerdo que yo duraba dos horas y media en el bus, en un trayecto que se tomaba 15-20 minutos en carro. Pero yo emocionada, lo hacía. Empecé las clases en Dance Garden como si fuera una principiante, me propuse a tener la mente en blanco.
A Zahra Zuhair le debo mucho, desde su enseñanza hasta su guía y Certificación. Su estilo es bien orgánico, es dulce y sabe DE TODO. Fue muy amable conmigo y sus clases eran maravillosas, siempre me quedaba con ganas de continuar. La considero una de mis mentoras. Dance Garden me hizo sentir en casa.
Continué buscando clases y tome clases con grandes maestros, es que no los podía creer: como Amir Sofi, Tamra Henna, Mahmoud Reda, Jenna, Sonia, Issam Houshan, Tito Seif, Leila of Cairo, Sahra Saeeda, Souhail Kaspar, Yousry Sharif, Zoe Jakes, and such.
Entre las cosas fascinantes que descubrí al llegar a esa mágica ciudad, fue que
la escuela de Jillina, Evolution Studios, quedaba a unas pocas cuadras de mi apartamento sip… sin comentarios. Reuní el dinero para poder tomar un taller con ella, una de mis ídolos, aquella que aparecía en tooodos mis DVDs de los que hablé en el “Day 5. New York, New Oriental Dance / Nueva York, Nueva Danza Oriental”. Al llegar, recuerdo que ella estaba super sonriente(como es), yo no sabía ni que decir. Ella estaba vestida de azul, sentada porque le dolían sus rodillas de tanto bailar para BDE (el primer BDE que yo ni sabía que estaba ocurriendo, despistada al fin). Y recuerdo que me hablaba, me dio la mano toda sonriente, yo no lo podía creer y no podía casi hablar. Ahhh. Al final del workshop me dijo “Anótate en la lista, que estamos interesados, para enviarte un email”. Yo no entendí, y pensé que se refería a que me suscribiera en en el mailing list... En mi próxima publicación, les diré lo que ella realmente quería decir… Jillina se convirtió en mi maestra, directora, jefa, mentora y amiga. No hay palabras para describirla. Ella es muy famosa y talentosa, y su corazón es 1,001 veces más grande. Estoy muy agradecida de ella.
Y tú, ¿Tienes a alguien que admiras tanto que te emocionarías demasiado al conocer esta persona? ¿Quién y qué crees que harías? ¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!