My Life as an Oriental Dancer | Mi vida como Bailarina de Danza Oriental

Showing posts with label danza del vientre. Show all posts
Showing posts with label danza del vientre. Show all posts
Thursday, May 3, 2018

DAY 18. Tabla Bye Bye Paula / Paula Bye Bye Tabla



ENGLISH (top)  *  ESPAÑOL (abajo)

*** ENGLISH. Hello! We are almost approaching the end of my 20 Years in 20 Days. If you have come this far, I say thanks to you. If this is the first publication you read, or you have missed some of my days/stories, you can see them in order on the right side, if you are viewing this from a Desktop or Laptop, and at the bottom, if it is from a phone or tablet.

As I have always wanted to explore all my possibilities, I wanted to eventually emigrate from my country again. As I explained earlier, for one to be able to live and work legally in the United States, certain permits or visas are needed. Thanks to my childhood friend Laura, I learned about the Residence for "Artists with extraordinary ability". She told me that I could apply and probably get it. This residence is people who have excelled highly in a branch of art, science, etc. I decided to talk to her lawyer, and she said yes, I could apply. I felt nervous and excited at the same time. I thought that the process takes 4 to 8 years and that's why I
applied as soon as I could: 2014.

In 2016, I was granted the Residence. I felt the happiest woman in the world that my portfolio and work in the fine arts and dance was appreciated by a country like USA, but at the same
time so sad and disconsolate because I immediately had to leave the country, and to study.

It was such a beautiful and sad moment. But since I had given my 110% for my students, my studio, my productions and everything related to Tabla, I felt I could close that cycle, but I had to do it with a flourish: with workshops, certifications, classes, evaluations and a great show collecting all the previous productions: Tabla Bye Bye Paula.

The show featured a small part of: Stand up & Bellydance! Yo Bailo en Tabla (El Recital y EL Cuento de Primavera), la Gala Rising Stars y Dominicana Goes Tribal.



I wrote this on Facebook: "I THANK GOD AND THE UNIVERSE SO MUCH for giving me such a wonderful gift for my work, sacrifice and effort. I have been granted the Residence for Artists with Extraordinary Skill EB1-1 of the United States, that is, the greencard to live and work in the United States for my portfolio as a Dancer and Plastic Artist; something that has been granted only 1% in the Dominican Republic, according to the US embassy. That's right, I emigrate from the country in a very nice way, and I thank a nation like the United States for appreciating my work and effort. I move, but proud of all that I have given in my country, of love and all of the effort that I have put in my dream of raising the Oriental Dance here and especially to my students. This moment is just a transformation of the magic that surrounds us. We are sad, I am very sad, but what characterizes us is the struggle and giving everything for everything. Therefore, my farewell is great! with many beautiful things that culminates with a BIG SHOW on April 10. Table is filled with love, art, magic dust and a lot of joy. Remember, this is just a transformation. Thank you God Universe for this beautiful opportunity, and also for these 5 years of having caterpillars, ducklings, butterflies and swans by my side. Thank you Karim Nagi Rhythmatiq, Jillina Carlano, Zahra Zuhair Raqs Sharqi, Kaeshi Chai I got it! It took so long but it was sooner than I expected. It would not have been possible without your support. Thank you Kenia Soraya Gallardo Ezequiel TaverasRaúl Miyar Angelo Valenzuela Marianne de Tolentino, Stephen Kaplan, Laura Pena Sweet Aymara Martinez for her support and faith in me. Thanks Daddy Omar Saneaux, Mommy, Omaris and Rob. Thanks to my students. <3 "



Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!

VIDEOS BELOW ↓


* * * * * * * * * *


*** ESPANOL. ¡Hola! Ya casi nos acercamos al final de mis 20 Años en 20 Días. Si has llegado hasta acá, hago una reverencia de agradecimiento para ti. Si este es la primera publicación que lees, o te has perdido unos de mis días/historias, puedes verlas en orden en el lado derecho, si estás viendo esto desde una Desktop o Laptop, y en la parte de abajo, si es desde un teléfono o tableta. 

Como siempre he tenido deseos de explorar todas mis posibilidades, deseaba eventualmente emigrar de mi país nuevamente. Como expliqué anteriormente, para uno poder vivir y trabajar legalmente en los estados unidos se necesitan determinados permisos o visas. Gracias a mi amiga de la infancia Laura, supe de la Residencia para “Artistas con Habilidad extraordinaria”. Ella me dijo que yo podía aplicar y probablemente obtenerla. Esta residencia es personas que se han destacado altamente en una rama del arte, ciencias, etc. Decid hablar con su abogado, y ella me dijo que sí, podía aplicar. Me sentí nerviosa y emocionada a la vez. Yo pensaba que el proceso se tomana de 4 a 8 años y por eso apliqué lo más pronto que pude: 2014. 

En el 2016, me otorgaron la Residencia. Me sentí la mujer mas feliz del mundo de que mi portafolio y trabajo
en las bellas artes y danza fuera apreciado por un país como USA, pero a la vez tan triste y desconsolada pues inmediatamente debía dejar el país, y a mi estudio.

Fue un momento tan bonito y triste. Pero como yo había dado mi 110% para mis estudiantes, mi estudio, mis producciones y todo lo relacionado con Tabla, sentía que podía cerrar ese ciclo, pero que debía hacerlo con broche de oro: con talleres, certificaciones, clases, evaluaciones y un gran show recopilando todas la s producciones anteriores: Tabla Bye Bye Paula.

El show contó con una pequeña parte de: Stand up & Bellydance! Yo Bailo en Tabla (El Recital y EL Cuento de Primavera), la Gala Rising Stars y Dominicana Goes Tribal. 


Escribí esto en Facebook: “AGRADEZCO MUCHO AL DIOS Y EL UNIVERSO por darme un regalo tan maravilloso por mi trabajo, sacrificio y esfuerzo. Me han otorgado la Residencia para Artistas con Habilidad Extraordinaria EB1-1 de los Estados Unidos, es decir, la greencard para vivir y trabajar en los Estados Unidos por mi portafolio como Bailarina y Artista Plástico; algo que lo han otorgado sólo al 1% en República Dominicana, según la embajada estadounidense. Así es, emigro del país de una manera muy bonita, y agradezco a que una nación como los Estados Unidos aprecie mi trabajo y esfuerzo. Me mudo, pero orgullosa de todo lo que he dado en mi país, del amor y tooooodo el esfuerzo que he puesto en mi sueño de elevar la Danza Oriental aquí y sobre todo a mis alumnas. Este momento es sólo una transformación de la magia que nos envuelve. Estamos tristes, yo estoy muy triste, pero lo que nos caracteriza es la lucha y el dar el todo por el todo. Por eso, ¡mi despedida es en grande! con muchas cosas lindas que culmina con un GRAN SHOW el 10 de abril. Tabla se llena de amor, arte, polvo mágico y mucha alegría. Recuerden, esto es sólo una transformación. Gracias Dios Universo por esta oportunidad tan bonita, y también por estos 5 años de tener orugas, patitos, mariposas y cisnes a mi lado. Thank you Karim Nagi Rhythmatiq, Jillina Carlano, Zahra Zuhair Raqs Sharqi, Kaeshi Chai I got it! It took so long but it was sooner than I expected. It wouldn't have been posible without your support. Gracias Kenia Soraya Gallardo Ezequiel Taveras Raúl Miyar Angelo Valenzuela Marianne de Tolentino, Stephen Kaplan, Laura Pena Dulce Aymara Martinez por su apoyo y fe en mí. Gracias papi Omar Saneaux, mami, Omaris y Rob. Gracias a mis alumnas.  <3”


¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!


 

 


Monday, April 30, 2018

DAY 15. The Teacher, The Students and The Show / La Maestra, Las Estudiantes y El Espectáculo

*** ENGLISH. To share the stage with my students of Tabla Dance Studio and Tabla Dance Company in Santo Domingo, and give them the experience of dancing in a theater with all the steps required in this type of event, I produced: Yo Bailo en Tabla: EL Recital in 2012; la Gala Rising Stars in 2015; and Yo Bailo en Tabla Vol.2: Un Cuento de Primavera in 2015:
*** ESPANOL. Para compartir los escenarios con mis estudiantes de Tabla Dance Studio y Tabla Dance Company en Santo Domingo, y darles la experiencia de bailar en un teatro con todos los pasos habidos y por haber, produje los espectáculos: Yo Bailo en Tabla: EL Recital en el 2012; la Gala Rising Stars en el 2015; y Yo Bailo en Tabla Vol.2: Un Cuento de Primavera 2015:

Yo Bailo en Tabla: EL Recital en el 2012

*** ENGLISH. It was presented at the beautiful theater Narciso Gonzalez. The cast was made of students from the Basic I, II and Intermediate levels. I still did not have the Advanced level at that time. The theater was filled completely and the feedback was that everything was organized, the students looked fine and beautiful. The public loved that there were different ages and bodies in a bellydance show, and they all looked amazing and elegant. I felt very proud of what the students achieved.
*** ESPANOL. Fue presentada en el hermoso teatro Narciso Gonzalez. EL elenco estuvo conformado por estudiantes de los niveles Básico I, II e Intermedios, yo aún no tenía del nivel Avanzado en ese entonces. El teatro se llenó por completo y la retroalimentación fue que todo se veía organizado, las estudiantes se veían finas y hermosas. Al público les gustó que había de diferentes edades y cuerpos en el elenco de un show de Danza Oriental, y todas se vieron maravillosas y elegantes. Yo me sentí muy orgullosa de lo que las estudiantes lograron.

 


La Gala Rising Stars en el 2015

*** ENGLISH. It was a gala to encourage the most advanced dancers towards the possibility of becoming soloists. It counted with the participation of advanced students of Tabla Dance Studio, Tabla Dance Company members, and, as guests, some students of Basic Level I and Basic II of Tabla By Paula, as well as four Dominican external instructors with their respective students.
*** ESPANOL. Fue una gala para impulsar a las bailarinas más avanzadas hacia la posibilidad de convertirse en solistas. Contó con la participación de alumnas avanzadas de Tabla Dance Studio, balarinas de Tabla Dance Company, una servidora, y como invitadas algunas alumnas de niveles Básico II y Básico II de Tabla By Paula, así como cuatro instructoras dominicanas externas con sus respectivas alumnas.

 


Yo Bailo en Tabla Vol.2: Un Cuento de Primavera 2015

*** ENGLISH. This was an experience full of magic dust, literally. Well, ok, not magic dust, but glitter. The energy of the entire cast was beautiful, they worked like a great team and they interpreted well the  characters that I had assigned them for the story of the show. I told them who their character was and their role, and they put their names and created their story as I asked. The students worked hard on their role and dance to fit them, despite not being actresses and having a combination of different levels of technique and experience. They also worked as part of the promotion and creation of the town "without name and stranger" (the set design).
*** ESPANOL. Esta fue una experiencia llena de polvo mágico, literalmente. Bueno, ok, no de polvo mágico, pero sí de escarcha. La energía de todo el elenco fue hermosa, trabajaron como un gran equipo y se adentraron en los personajes que yo les había asignado para la historia del cuento. Les dije qué carácter eran y su papel, y ellas se pusieron sus nombres y crearon su historia como les pedí. Las estudiantes trabajaron mucho en que su papel y danza les quedara bien, a pesar de no ser actrices y haber una combinación de diferentes niveles de técnica y de experiencia. Trabajaron también como en la parte de la promoción y creación del pueblo “sin nombre y extraño” (la escenografía).


*** ENGLISH. Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!
*** ESPANOL. ¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!
Friday, April 27, 2018

DAY 12. My Studio, new dreams, changing my country / Mi Estudio, Nuevos Sueños, Cambiando mi País



clase belly dance republica dominicana

ENGLISH (top)  *  ESPAÑOL (abajo)

*** ENGLISH. My fantastic world, full of magic dust and fuchsia: Tabla. Conformed by Tabla Dance Studio -The New School of Bellydance, Tabla Dance Company - The New Art of Bellydance  and also the teaching program ©TablaByPaula. This was my opportunity to show that the Oriental Dance or Bellydance is art, which requires theoretical, practical and musical studies; and that it does not matter if you want to learn it for hobby, personal or professional use, you can learn it and do it elegantly, with technique, knowledge and as a professional.

escuela clase belly dance republica dominicanaI tried to provide an environment like a home, and at the same time that the students came out learning and understanding the dedication of a true dance. Every detail was made with a lot of love and planned to provide magic.

I feel proud of my contribution to the country. With Tabla, things were done for the first time in the country, and other schools began to want to exercise them, and still try to: Wood floor, drinking fountain, registration forms, logo, slogan, t -shirts with school logo, class in levels, exams, diplomas, same costumes for the troupe, promotion including the students, foto-locas, creative photo-shoots, and many other things. One of my gifts to the oriental dance community of my country.

My parents, seeing my commitment and project, supported me blindly. My dad and my grandfather, who are engineers, modified the place to be able to hold more students. My grandmother (RIP) prevented an Oriental Dance store from renting one of the family flats, and never missed an event at my school. She said that everything looked elegant and that I always danced with "garbo", like a swan. My uncle Pupito (RIP) also supported my events, on one occasion, he even threw a hat on the stage while I danced. My father and my mother supported me unconditionally. After all these years, they understood what I wanted to teach them, and they were proud of my study and work. My sister was always my bigger supporter with Tabla, from its opening to its closing. She was proud and emotional with the work I did with the students.


I hosted amazing internationals artists such as Omaris, Mariana Mauad, Farrah Talei, Kakim Nagi, Sakuntala, and more. I thaught regular classes with levels, special classes and workshops of Raqs Sharki, Folklore and Tribal Fusion.

clase belly dance republica dominicana

I was very happy and proud to see how caterpillars became butterflies in Tabla. Not everything was light pink, but since Tabla was something so beautiful, not only for me, but for other people, my attention is only inclined to beautiful things that happened. To know Tabla, a publication will not be enough. I invite you to see the Facebook Table Dance Studio, Paula International Bellydance Artist and this page.

clase belly dance republica dominicana danza vientre

Several people said that Tabla looked like a modeling school. And I think it is because it did not matter the age, shape or aspiration, I tried to prepare everyone as best as possible, from their points, to the placement of their chin. It is not because I wanted to be annoying, is that being a dancer, requires knowing and managing your body as best as possible, to be able to transmit your soul as best as your potential allows. Remember also, that my motto was that it didn't matter if it were as a hobby, for personal reasons, to exercise or to be a professional, I taught them with the standards of a professional performer.

We did many things, as I said to my Tabla Dancers: "shimmy para acá, shimmy para allá... y no ha pasado nada".

Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!


VIDEOS BELOW ↓

* * * * * * * * * *

*** ESPANOL. Mi mundo fantástico, lleno de polvo mágico y fucsia: Tabla. Conformado por Tabla Dance Studio-The New School Of Bellydance, Tabla Dance Company – The New Art of Bellydance y ©TablaByPaula que incluye todo y también el programa de enseñanza TablaByPaula. Esta fue mi oportunidad de mostrar que la Danza Oriental o Bellydance era arte, que requiere de estudios teóricos, prácticos y musicales, y que no importa si lo quieres aprender para hobby, uso personal o profesional, puedes aprenderlo y hacerlo de manera elegante, con técnica, conocimiento y como toda una profesional.

Traté de brindar un ambiente como un hogar, pero donde todas salían aprendiendo y entendiendo la dedicación de una verdadera bailarina. Cada detalle fue hecho con mucho amor y planeado para brindar magia. 

Me siento orgullosa de mi aporte al país. Con Tabla por primera vez se hicieron cosas en el país, y otras escuelas lo empezaron a querer ejercer: piso de tabloncillo, bebedero en el salón de baile, formas de inscripción, logo, slogan, t-shirts con logo de la escuela, clase en niveles, exámenes, diplomas, vestuarios iguales para el cuerpo de baile, promoción incluyendo a las alumnas, foto-locas, sesiones de fotos creativas, y muchas cosas más. Uno de mis regalos para la comunidad de danza oriental para mi país.

Mis padres, al ver mi empeño y proyecto, me apoyaron a ciegas. Mi papá y mi abuelo, ingenieros al fin, modificaron el local para poder abarcar más estudiantes. Mi abuela (RIP) evitó que una tienda de Danza Oriental alquilara uno de sus locales, y no se perdió jamás un evento de mi escuela. Decía que todo se veía elegante y que yo siempre bailaba con “garbo”. Mi tío Pupito (RIP) también apoyaba mis eventos, en una ocasión, hasta me lanzó un sombrero al escenario mientras yo bailaba. Mi papá y mi mamá me apoyaron incondicionalmente, después de todos estos años, comprendieron lo que les quería enseñar, y estaban orgullosos con mi estudio y trabajo. Mi hermana siempre fue mi mayor apoyo con Tabla, desde su apertura hasta su cierre. Ella estaba orgullosa y emocional con el trabajo que hice con los estudiantes


Recibí increíbles artistas internacionales como Omaris, Mariana Mauad, Farrah Talei, Kakim Nagi, Sakuntala y más. Enseñé clases regulares con niveles, clases especiales y talleres de Raqs Sharki, Folklore y Tribal Fusion.

Tuve la felicidad de ver como orugas se convirtieron en mariposas. No todo fue color de rosa claro, pero es que Tabla fue algo tan bonito, no solamente para mí, sino para otras personas, que mi atención solamente se inclina a las cosas hermosas. Para conocer a Tabla, una publicación no será suficiente. Te invito a ver el Facebook Tabla Dance Studio, Paula International Bellydance Artist y esta página.


Varias personas decían que Tabla parecía una escuela de modelaje. Y es que no importaba la edad, forma o aspiración, yo procuraba preparar a todas lo mejor posible, desde sus puntas, hasta la colocación de su barbilla. No es porque deseaba ser molestosa, es que el ser una bailarina, requiere conocer y manejar tu cuerpo, para poder transmitir tu alma lo mejor que tu potencial te permita. Recuerda además, que mi motto era que sin importar que fuera por hobby, por razones personales, ejercicio o para ser una profesional, yo les enseñaba con los estándares de una profesional.

Hicimos muchas cosas, como le dije a mi Tabla Dancers: "shimmy para acá, shimmy para allá ... y no ha pasado nada".

¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!


 

 
Tuesday, April 24, 2018

DAY 9. Dancing in the City of Angels / Bailando en la Ciudad de Angeles

belly dance los angeles farag paula

*** ENGLISH. Welcome to my Day 9! Thank you for joining me in my series "20 Years in 20 Days" celebrating my 20th anniversary as a dancer. We're almost halfway through. I have already told you my beginnings, my introduction to the Oriental Dance, the Tribal Fusion, and several other things. You can see my stories starting with Day 1. The city of Los Angeles is a wonderful city for artists. I did not know much about it until I moved there in 2009. On this Day 9, I will show you some things I did in Los Angeles. I have to say again that hard work and focus on your goals, has its results, although not necessarily what you expect. If you have questions or comments, remember that you can write me below. I will gladly write you too! Here we go ¡A Bailar!
*** ESPANOL. Bienvenidos a mi Día 9. Gracias por acompañarme en mi serie “20 Años en 20 Días” celebrando mi aniversario número 20 como bailarina. Ya casi llegamos a la mitad. Ya les he contado mis comienzos, mi introducción a la Danza Oriental, al Tribal Fusion, y varias cositas más. Puedes ver mis historias empezando por el Día 1. La ciudad de Los Ángeles, es una ciudad maravillosa para artistas. Yo no sabía mucho de ella hasta mudarme a ella en el 2009. En este Día 9, les muestro algunas cositas que hice en Los Ángeles. Repito que el trabajo duro y enfocarse en tus metas, tiene sus frutos, aunque no sean los que exactamente esperas. Si tienes preguntas o comentarios, recuerda que abajo me puedes escribir ¡Yo con gusto te escribo también! Aquí vamos ¡A Bailar!

bellydance evolution bruno ohara paulaBellydance Evolution


**** ENGLISH. A competition-show produced by Jillina. Indescribable. I was invited, I auditioned and won the “People’s Choice Winner” Award. Because of that, I had a solo on the BDE night. I met and worked with spectacular artists, including Jillina herself, Kaeshi, Sharon Kihara (the dancer that my roommate Juan and I could not stop watching on the DVD "Live in Paris", remember her? ... here you can read this story hehe). One week of total rehearsals, two nights of presentation, and a DVD. The photos and videos speak for themselves.
*** ESPANOL. Una competencia-show producido por Jillina. Indescriptible. Fui invitada, audicioné y gané el premio de la Favorita del Público de la audición. Por ello, tuve un solo en la noche de BDE. Conocí y trabajé con artistas espectaculares, incluyendo Jillina, Kaeshi, a Sharon Kihara (¿la bailarina que mi roommate Juan y yo no podíamos dejar de ver en el DVD “Live in Paris”, lo recuerdan?... aquí puedes leer esta historia hehe). Una semana de ensayos totales, dos noches de presentación, y un DVD. Las fotos y videos hablan por sí solas.

Bellydance Evolution jillina
 
  

bellydance sonia superstar y paulaYa Amar DVD


*** ENGLISH. The producer Dr. Samy Farag saw me in Bellydance Evolution. I do not know how, but he got my phone number and called me to invite me to be part of his new Ya Amar DVD. I felt a great emotion. It was wonderful. The DVD featured the artists Tamra Henna, Sonia, Stevie, Dana Amar, and others, including me. I thank Dr. Samy Farag for giving me this beautiful opportunity, and for inviting me for another DVD in 2012.
*** ESPANOL. El productor Dr. Samy Farag me vio en Bellydance Evolution. No sé cómo, pero obtuvo mi número de teléfono y me llamó para invitarme a ser parte de su nuevo DVD Ya Amar. Sentí una Gran emoción. Fue maravilloso. El DVD estuvo conformafo por las artistas Tamra Henna, Sonia, Stevie, Dana Amar, y otras, incluyéndome. Agradezco al Dr. Samy Farag por haberme dado esta hermosa oportunidad, y por invitarme a otro video en el futuro.

Ya Amar DVD by Dr Samy Farag
 

Paula and Cecilia of Sahlala Dancers

Sahlala Dancers


*** ENGLISH. As I told you on my Day 8 I danced with Sahlala Dancers several times. This included weekly shows at the Carousel restaurant in Glendale, private shows, and more. In addition to learning a lot with these dancers, I made a close friendship with the members Fionna, Cecilia and Jeni. Of course, the affection was the same for Heather, Louchia, Larissa and Jill. I was able to see them all again in 2017, in my Bellydance Evolution Tour of the West Coast of the USA.
*** ESPANOL. Como les conté en mi Día 8, bailé con Sahlala Dancers varias veces. Esto incluía shows semanales en el restaurante Carousel en Glendale, shows privados, y más. Además de aprender muchísimo con estas bailarinas, entablé una amistad cercana con las integrantes Fionna, Cecilia y Jeni. Por supuesto, el cariño era igual para Heather, Louchía, Larissa y Jill. Pude verlas a todas de nuevo en el 2017, en mi Tour de Bellydance Evolution de la Costa Oeste de USA.

Jillina Los Angeles Sahlala Dancers
Jillina Los Angeles Sahlala Dancers

Zahra Zuhair and PaulaZahra Zuhair


*** ENGLISH. I also danced in Zahra Zuhair's group. We last almost a year to learn a piece of Indian Classical Dance with Mardhavi Sakuntala. I do not have videos of my adventure with this company, but everything was nice, harmonious and beautiful. Its members were always sweet with me: Layla, Nasila, Mirna, Kimberly and Farrah Talei, this last one was a special guest artist in my studio later on. Also, Zahra’s collaborators were very nice too: Devilla, Oceana, Lisa and Akiko
*** ESPANOL. Asimismo, bailé en el grupo de Zahra Zuhair. Duramos casi un año para aprender una pieza de Danza Clásica India con Mardhavi Sakuntala. No tengo videos de esa aventura, pero todo fue lindo, armonioso y precioso. Sus integrantes siempre fueron dulces conmigo: Layla, Nasila, Mirna, Kimberly y Farrah Talei, esta última fue una artista invitada especial en mi estudio más adelante. También, de sus colaboradoras tengo gratos recuerdos: Devilla, Oceana, Lisa y Akiko.

Zahra Zuhair's dance company
Zahra Zuhair's dance company

Best bellydancer of the worldHaflas & Showcases



*** ENGLISH. I performed in several haflas and shows in the City of Los Angeles and other nearby ones. I danced for the first time with live music. The feeling is indescribable. The people in these places were very kind and received me very well, which I appreciate.

*** ESPANOL. Participé en varios haflas y shows en la Ciudad de Los Angeles y otras cercanas. Bailé por primera vez con música en vivo. La sensación es indescriptible. Las personas en estos lugares fueron muy amables y me recibieron muy bien, lo cual agradezco.


Paula Bellydance in Los Angeles and Live Music Dominicana
 


Telemundo



*** ENGLISH. I participated in a Telemundo program. Who would imagine!
It was lots of fun!

*** ESPANOL. Participé en un programa de Telemundo ¡quien lo iba a decir!
¡Fue súpero divertido!





Los Angeles



*** ENGLISH. Of course, being a tourist is a YES!

*** ESPANOL. Por supuesto, no se podía quedar el turistear un chin.








*** ENGLISH. Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!

*** ESPANOL. ¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!

Monday, April 23, 2018

DAY 8. Attracting my Dream Dance Company / Atrayendo mi Compañía de Danza Soñada


ENGLISH (top)  *  ESPAÑOL (abajo)

*** ENGLISH. Welcome to my Day 8 of "20 Years in 20 Days". I already told you how my arrival was to the city of Los Angeles on my Day 7, of course, it is impossible to describe all the emotions and the things I did and felt there. In my home office, I had a Vision Board placed on the wall and also, I wrote my goals regularly on a notebook, which I totally recommend (if you want to know exactly what I did to focus on my goals, you can write to me). Among the photos was a picture of the Bellydance Superstars in red, and on my notes a phrase like this "I belong to a dance company that is elegant, with high standards and respected." Honestly, I saw that as a distant goal because I was not yet in any school, I did not have much time in Los Angeles, I had no contacts, and most of the Los Angeles dancers looked like Barbies ... literally hehe. It's not that I did not think I could not do it, but that I had a lot to work for before that could happen.


That month of October 2009, I already had been attending Dance Garden for a month. I went to visit my sister in another state in the United States. I received an email from Zahra Zuhair. I had not directly given her any direct information about me, I had not asked her about her dance company, I was brand new in her studio. She told me that she looked at me in her classes and asked me if I wanted to be part of her dance group "Gazhella Dance Company" (formerly known as Eshta Dance). What a thrill! She indicated the days of rehearsals, their rules, etc. I could not believe it! My vision board and Little notebook had worked.

We rehearsed a lot, on Sundays, and I met its members, very sweet and talented. It was beautiful (and intimidating) to rehearse with them. Everything was harmonic. A year later, I danced on Journey ... the same show I had seen on my arrival in Los Angeles, the pieces that struck me the most and with the dancers that had inspired me. It was magical.

Going a bit back, in December 2009, I took a second workshop with Jillina at Evolution Studios. At the end of the event, she told me why I had not left my information to call me to audition for Sahlala, her dance company, in the first workshop as she had told me to (here I tell the story hehe). I did not believe it, I thought that my English did not work and that I was listening badly. I told her that I thought it was that she told me to leave my email to join their email list. She laughed, and told me it was to audition for her group Sahlala Dancers. I could not believe it! That means, since August 2009 I was invited to audition, and because I was such a scatterbrained AND SHY, I did not know. I explained that I would love it, but that I was already part of Zahra Zuhair’s troupe, and she said that there was no problem . YAY!

I started auditioning for Sahlala in January 2010, I met the members. They all looked like Dancing with the Stars’ dancers: Fiona, Larissa, Louchia, Cecilia, Jeni, Heather, Jill. And they went fast with the choreography. It turns out that the audition was several months long, and I had to learn all the choreographies on video and then clean them up watching and practicing them in the rehearsal; they of course explained and corrected, but everything was very fast because their structure and experience asked them for it. I learned 11 choreographies in less than 2 weeks, at least to be able to present them in the rehearsals. A month and a half after me starting to rehearse, they invited me to dance live with them ... and then again, and again. Then to be part of Bellydance Evolution. During the rehearsals of this show, I asked "When will I know if I was chosen to be part of Sahlala Dancers?" They all looked at each other, laughed and said "Paula, you have been a Sahlala Dancer for a few months now". Yes, clueless… guilty as charged. I had a special friendship with Fifi, Ceci and Jeni.

As member of Zahra Zuhair and Jillina’s dance companies, I learned 1,001 thingsI thank God, the Universe and them, that they saw something in me to give me that opportunity, and later, allow me to call them mentors.
about the aesthetics and preparation of an Oriental Dance company. I was very fortunate to run into these two artists, and

In September 2009, Jillina invited me to be a soloist in her group (there were soloists in the group). But again, life took a complete turn. I had to return to my country that same year. But before telling you this story, I want to tell you about other things that I did in Los Angeles on my 9th Day of "20 Years in 20 Days ". On my Day 10, I will tell you the reason for my sudden return to my country and how I made a lemonade with the lemons that the Universe sent me.

The First Day I ever performed with Sahlala Dancers.

Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!

AMAZING VIDEOS OF ZAHRA ZUHAIR'S AND JILLINA'S DANCE COMPANIES BELOW ↓


* * * * * * * * * *


*** ESPANOL.
Bienvenidos a mi Día 8 de “20 Años en 20 Días”. Ya les conté como fue mi llegada a la ciudad de Los Angeles en mi Día 7, claro, es imposible describir todas las emociones y las cosas que hice y sentí allá. En mi oficina en casa, tenía un Vision Board colocado en la pared y además, escribía mis metas regularmente en una mascota, lo cual les recomiendo totalmente (si quieres saber exactamente lo que yo hacía para enfocarme en mis metas, me puedes escribir). Entre las fotos había una foto de las Bellydance Superstars en rojo, y en mi mascota una  frase como esta “Pertenezco a un cuerpo de baile que es elegante, de calidad y respetado”. Honestamente, veía eso como una meta lejana pues no estaba aún en ninguna escuela, no tenía mucho tiempo en Los Angeles, no tenía contactos, y la mayoría de la bailarinas de Los Angeles parecían Barbies… literalmente hehe. No es que no pensaba que no podía hacerlo, sino que tenía mucho por lo que trabajar.


Ese mes de Octubre del 2009, fui a visitar a mi hermana a otro estado de Estados Unidos. En ese entonces, ya tenía una mes de clases en la escuela Dance Garden. Recibí un email de Zahra Zuhair. Yo no le había dado directamente ninguna información de mí, no le había preguntado de su grupo ni insinuado nada. Me dijo que ella me miraba en sus clases y que si quería ser parte de su grupo de baile “ Gazhella Dance Company” (antes llamada Eshta Dance) ¡Qué emoción! Me indicó los días de ensayos, sus reglas, etc.  ¡no lo podía creer! Mi visión board y mascotita habían funcionado.

Ensayamos mucho, los domingos, y conocí a sus miembros, muy dulces y talentosas. Era hermoso (e intimidante) ensayar con ellas. Un año después, bailé en Journey… el mismo show que había visto a mi llegada a Los Ángeles, las piezas que me impactaron más y con las bailarinas que me había inspirado. Es que era mágico.

Regresando un poco para atrás, en diciembre del 2009, tomé un segundo taller con Jillina en Evolution Studios. Al finalizar, ella me dijo que por qué no le había dejado su información para llamarme para audicionar para Sahlala su cuerpo de baile en el primer taller que tomé con ella (aquí cuento la historia hehe). Yo no lo creía, pensé que ya mi inglés no me funcionaba y que estaba escuchando mal. Le dije que yo pensaba que era que me pusiera en la lista de email para sus eventos. Ella se rio, y me dijo que era para audicionar para su grupo Sahlala Dancers ¡yo no lo podía creer! O sea, desde agosto 2009 estaba invitada a audicionar, y por ser tan despistada, no lo sabía. Le expliqué que me encantaría, pero que, si no había problema que pertenecía a la compañía de Zahra Zuhair, ¡y ella me dijo que no importaba YAY!

Empecé a audicionar para Sahlala en enero, conocí de repente a las integrantes. Parecían todas unas bailarinas de Dancing with the Stars:Fiona, Larissa, Louchia, Cecilia, Jeni, Heather, Jill. E iban rápido con las coreografías. Resulta que la audición era de varios meses, y yo me tenía que aprender todas los coreos por video y luego limpiarla viéndolas en el ensayo, ellas por supuesto, explicaban y corregían, pero todo era muy rápido pues su estructura y experiencia les pedía eso. Yo … nada… lo hice jaja, me aprendí 11 coreografías en menos de 2 semanas, al menos para poder presentarlas en los ensayos. Al mes y medio me invitaron a bailar en vivo con ellas… y luego de nuevo, y de nuevo. Luego a ser parte de Bellydance Evolution. Durante los ensayos de este espectáculo, pregunté “¿Cuándo sabré si fui elegida para ser parte de Sahlala Dancers?” todas se miraron, se rieron y dijeron: “Paula, has sido una Sahlala Dancer desde hace unos meses ya”. Sí, despistada a buena honra. Hice una especial amistad with with Fifi, Ceci and Jeni.

Con los cuerpos de baile de Zahra Zuhair y de Jillina, aprendí 1,001 cosas acercay agradezco a Dios, el Universo y ellas, de que vieron algo en mí para darme esa oportunidad, y más adelante, permitirme llamarlas mentoras.
de la estética y preparación de una compañía de Danza Oriental. Fui muy afortunada de toparme con estas dos artistas,

En septiembre 2009, Jillina me invitó a ser solista de su grupo (pues había solistas dentro del grupo). Pero de nuevo, la vida me dio un giro completo. Debía retornar a mi país a deshora, ese mismo año. Pero antes de contarles esta historia que para mí fue triste, les quiero contar de otras cosas que hice en Los Ángeles en mi Día 9 de ““20 Años en 20 Días”. En mi Día 10, les contaré el porqué de mi regreso repentino a mi país y como hice una limonada con los limones que me mandó el Universo.


El día de mi primer show en vivo con Sahlala Dancers.

¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!


 
 


Sunday, April 22, 2018

DAY 7. New City, New Beginning / Nueva Ciudad, Nuevo Comienzo


ENGLISH (top)  *  ESPAÑOL (abajo)

*** ENGLISH. In my previous post, I told how my journey as a soloist began. If you did not read it, you can read it here! After a few months as a soloist and collaborating from time to time with the dancers of the Syrian Palestine Lebanese Club, destiny packed my bags for Los Angeles. I knew about the magic of New York, but I did not know about the magic of the city of Los Angeles. When I arrived in this city, I realized that the dancers that I admired so much, the Bellydance Superstars, lived and practiced there! Ahhh I did not wait to see the show "The Art of Bellydance" at the "Portal Theater" (where I would dance later), take classes at Raqs LA (where I would later work) see Zahra Zuhair's Journey show (where I would dance later) and take a Jillina Workshop (with whom I would later work). I say all this because it is fascinating to see how the law of attraction and hard work work. And because I am grateful and want to share my experience.

Zahra Zuhair dance gardenI decided that I could take the Oriental Dance as a career because the people who performed it in Los Angeles did it in an elegant and structured way, and I wanted that. I also wanted to know the roots, and everything related to this dance. I started to self-train intensively, I prepared my training program and my notes with steps of what I was going to do. I had my planned day of work in the arts and dance training. It was wonderful. I did not have money to invest in classes, but I managed to get enough together to do it. My first victim: Dance Garden by Zahra Zuhair and Jenna. I did not have a vehicle to go to classes, and I decided that I would go by bus. I remember that I lasted two and a half hours on the bus, on a journey that took 15-20 minutes by car. But I was excited, I did it. Before starting classes, I went to see the show Journey of Zahra Zuhair; indeed, it was what I was looking for. The artists Jillina and Sahlala Dancers were in the audience, it was surreal.

I started studying in Dance Garden as beginner, I told myself to empty my mind.

I owe Zahra Zuhair a lot, from her teaching to her guidance and Certification. Her style is very organic, it is sweet, and she knows EVERYTHING. She was very kind to me and her classes were wonderful, I always wanted to continue. I consider her one of my mentors. Dance Garden made me feel at home.

I continued looking for classes and took classes with great teachers,  I could not believe it: like Amir Sofi, Tamra Henna, Mahmoud Reda, Jenna, Sonia, Issam Houshan, Tito Seif, Leila of Cairo, Sahra Saeeda, Souhail Kaspar, Yousry Sharif, Zoe Jakes, and such.

belly dance workshops festival taller


Among the fascinating things I discovered upon arriving in that magical city, was
jillina evolution
that Jillina's studio, Evolution Studios, was a few blocks away from my apartment ... no comments. I raised the money to take a workshop with her, one of my idols, the one that appeared in all my DVDs that I talked about in the "Day 5. New York, New Oriental Dance / New York, New Oriental Dance". Upon arriving, I remember that she was smiling (as always), I did not know what to say. She was dressed in blue, sitting with a warm pad on her knees, because her knees hurt from so much dancing and directing for BDE (the first BDE that I did not even know was happening, scatterbrained me!). And I remember she was talking to me, she gave me her hand, smiling of course, I could not believe it and could not speak. Ahhh.  At the end of the workshop she told me "Join the list, we are interested, to send you an email". I did not understand, and I thought she meant that I subscribe to the mailing list of the studio ... In my next post, I will tell you what she really said!

Jillina became my teacher, director, boss, mentor and friend. There are no words to describe her. She's very famous and talented, and her heart is 1,001 times that. I am very grateful of her. 

And you, do you have someone you admire so much that you would get too excited and nervous to know? Who, and what do you think you would do?

Kisses to the right, kisses to the left, my heart to you, and applause for you because you read me! see you soon!

* * * * * * * * * *


*** ESPANOL. En mi post anterior, contaba como había empezado mi viaje como solista. Si no lo leíste, puedes leerlo aquí. Después de unos meros meses como solista y colaborando de vez en cuando con las bailarinas del Club Libanes Sirio Palestino, el destino me empacó las maletas hacia los Ángeles. Yo conocía la riqueza como ciudad de Nueva York, pero o no sabía de la de Los Ángeles. Al llegar a esta ciudad, me di cuenta de que las Bailarinas que tanto admiraba, las Bellydance Superstars, ¡vivían y ejercían allí! Ahhh. No esperé para ver el show “The Art of Bellydance” en el “Portal Theatre” (donde después yo bailaría), tomar clases en Raqs LA (donde después yo trabajaría) ver show Journey de Zahra Zuhair (donde después yo bailaría) y tomar una Taller de Jillina (con quien yo después yo trabajaría). Digo todo esto porque es fascinante ver como l ley de atracción y el trabajo duro funcionan.

Zahra Zuhair
Decidí que podía tomar la Danza Oriental como carrera porque las personas que lo hacían en Los Ángeles, lo hacían de manera elegante y estructurada, y yo quería eso. Yo quería además conocer la fuente y el por qué de todo lo relacionado con esta danza. Empecé a auto-entrenarme intensivamente, preparé mi programa de entrenamiento y mis notas con pasos de lo que iba a hacer. Tenía mi día planeado de trabajo en las artes y entrenamiento en danza. Fue maravilloso. No contaba con dinero para invertir en clases, pero logré reunir para hacerlo. Mi primera víctima: Dance Garden de Zahra Zuhair y Jenna. Fui a ver el espectáculo Journey de Zahra Zuhair, efectivamente, era lo que estaba buscando. Jillina y Sahlala Dancers estaban en el público, todo era surreal. No tenía vehículo para trasladarme a las clases, y decidí que me iría en bus. Recuerdo que yo duraba dos horas y media en el bus, en un trayecto que se tomaba 15-20 minutos en carro. Pero yo emocionada, lo hacía. Empecé las clases en Dance Garden como si fuera una principiante, me propuse a tener la mente en blanco.

A Zahra Zuhair le debo mucho, desde su enseñanza hasta su guía y Certificación. Su estilo es bien orgánico, es dulce y sabe DE TODO. Fue muy amable conmigo y sus clases eran maravillosas, siempre me quedaba con ganas de continuar. La considero una de mis mentoras. Dance Garden me hizo sentir en casa.

Continué buscando clases y tome clases con grandes maestros, es que no los podía creer: como Amir Sofi, Tamra Henna, Mahmoud Reda, Jenna, Sonia, Issam Houshan, Tito Seif, Leila of Cairo, Sahra Saeeda, Souhail Kaspar, Yousry Sharif, Zoe Jakes, and such.

Algunos Talleres de Danza Oriental

Entre las cosas fascinantes que descubrí al llegar a esa mágica ciudad, fue que
Jillina
la escuela de Jillina, Evolution Studios, quedaba a unas pocas cuadras de mi apartamento sip… sin comentarios. Reuní el dinero para poder tomar un taller con ella, una de mis ídolos, aquella que aparecía en tooodos mis DVDs de los que hablé en el “Day 5. New York, New Oriental Dance / Nueva York, Nueva Danza Oriental”. Al llegar, recuerdo que ella estaba super sonriente(como es), yo no sabía ni que decir. Ella estaba vestida de azul, sentada porque le dolían sus rodillas de tanto bailar para BDE (el primer BDE que yo ni sabía que estaba ocurriendo, despistada al fin). Y recuerdo que me hablaba, me dio la mano toda sonriente, yo no lo podía creer y no podía casi hablar. Ahhh. Al final del workshop me dijo “Anótate en la lista, que estamos interesados, para enviarte un email”. Yo no entendí, y pensé que se refería a que me suscribiera en en el mailing list... En mi próxima publicación, les diré lo que ella realmente quería decir…

Jillina se convirtió en mi maestra, directora, jefa, mentora y amiga. No hay palabras para describirla. Ella es muy famosa y talentosa, y su corazón es 1,001 veces más grande. Estoy muy agradecida de ella.

Y tú, ¿Tienes a alguien que admiras tanto que te emocionarías demasiado al conocer esta persona? ¿Quién y qué crees que harías?

¡Besos a la derecha, besos a la izquierda, mi corazón hacia ti, y aplausos para ti porque me lees! ¡hasta pronto!

Custom Post Signature

Custom Post  Signature